非常在線 2019年3月4日消息 近日，有網友稱微信翻譯出現誤翻。對此，騰訊微信團隊回應稱，由于我們的翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞匯時出現誤翻，導致部分語句翻譯出現問題，目前正在緊急修復中。

據了解，網友將明星的名字用拼音的形式放在英文句子里，結果微信翻譯出現錯誤。例如“You are so tfboys”，微信會翻譯為“你們真是太好了”；“You are so kris wu”微信則會翻譯成“你真可愛”。

目前，微信翻譯在遇到句中出現非正式英文詞匯時，會重復被翻譯內容，不會翻譯成中文。如果句子中并無非正式英文詞匯出現，則會正常翻譯。

除了此次微信翻譯出現問題外，在今年1月份，微信的部分功能也出現短暫故障，微信用戶登錄、消息回話、公眾號、小程序、外部鏈接、文件發送等功能出現不同程度的問題。故障出現后，微信方面緊急修復，對用戶并未產生太大影響。此次，微信翻譯出現問題，雖有網友惡搞的成分在，但也體現出翻譯功能還需不斷提升智能化水平。