7月24日消息，吳京在《巨齒鯊2》南京路演現場分享自己在片中中文臺詞的設計，融合了當時最流行的“親”等流行詞匯，讓這次的中文臺詞聽起來非常親切，打破了外國人對于中國文化的理解，中國不只有糖醋里脊，松鼠鱖魚。吳京這次為張九溟這個角色加入了很多獨有的中國設計，完美融合在電影里。

聊到這些中文臺詞的設計時，吳京直言：有時候英文語境很難徹底表達中文語境的感情。并且感情最濃郁的時候說的一定是母語。

吳京說，通過這些中文臺詞、中國元素的細節讓世界的觀眾更豐富地了解當今中國人，這個是特別難的一個過程，這次是剛剛起步，希望以后能推廣得越來越多。

據悉，在《巨齒鯊2》中，杰森·斯坦森飾演的喬納斯和吳京飾演的張九溟，穿越溫躍層，將帶領觀眾一起下潛到7000多米深的海洋深淵，探險更加未知神秘的史前海底世界。

他們不僅會遭遇體型更龐大、攻擊力更強的巨齒鯊群的追擊，還將面對更多前所未見的白堊紀遠古怪獸群的四面伏擊，開啟一場驚心動魄的夏日深海探險之旅，影片將于8月4日上映。